1
00:00:02,003 --> 00:00:03,235
¿Morfina?
2
00:00:03,303 --> 00:00:04,547
tanta morfina
3
00:00:04,571 --> 00:00:06,416
no estaba en condiciones
para defenderse.
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
¿Me estás acusando de
dopando a mi propio luchador?
5
00:00:08,709 --> 00:00:11,269
¿Eso te sorprende, Jarreau?
6
00:00:15,016 --> 00:00:16,259
Estabas en su esquina.
7
00:00:16,283 --> 00:00:17,594
Debes haberlo sabido.
8
00:00:17,618 --> 00:00:20,552
¿Qué intentas decir?
9
00:00:20,621 --> 00:00:22,688
te diré qué
Estoy tratando de decir.
10
00:00:22,757 --> 00:00:24,523
Estoy tratando de decir tu entrenador
11
00:00:24,592 --> 00:00:26,952
Le alimenté con morfina a McGrath para que usted
Podría ganar unos cuantos dólares.
12
00:00:26,994 --> 00:00:29,038
Cuando el niño murió, tú
le borraron el entrenador
13
00:00:29,062 --> 00:00:30,496
entonces no podía hablar.
14
00:00:45,812 --> 00:00:48,780
Episodio de esta noche...
15
00:00:48,849 --> 00:00:51,316
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
16
00:00:51,385 --> 00:00:53,485
Coprotagonizada por Harold J. Stone,
17
00:00:53,554 --> 00:00:57,356
John Crawford
y Richard Karlan.
18
00:00:57,424 --> 00:01:00,726
Con invitado especial
estrella Viveca Lindfors.
19
00:01:00,794 --> 00:01:02,861
Y narrado por Walter Winchell.
20
00:01:10,104 --> 00:01:12,582
Los deportes de Chicago
Arena en julio de 1931
21
00:01:12,606 --> 00:01:14,305
era como medio centenar
22
00:01:14,374 --> 00:01:15,852
otros ring de boxeo
en toda América.
23
00:01:15,876 --> 00:01:18,810
Un lugar donde los jóvenes duros
animales de reformatorios
24
00:01:18,879 --> 00:01:20,724
y pudriéndose
los inquilinos estaban dispuestos
25
00:01:20,748 --> 00:01:22,948
sacrificar su
sangre para tener una oportunidad
26
00:01:23,016 --> 00:01:25,884
para lamer los fantasmas gemelos
de pobreza y oscuridad.
27
00:01:25,953 --> 00:01:28,253
No importaba
que, en el proceso,
28
00:01:28,321 --> 00:01:30,555
el marqués de Queensbury
Sólo tengo palabras para afuera
29
00:01:30,624 --> 00:01:32,702
y que los hombres
quién obtuvo los grandes pagos
30
00:01:32,726 --> 00:01:35,060
luchó con la máquina
pistolas en lugar de guantes.
31
00:01:35,129 --> 00:01:38,230
En el ring, Joey McGrath,
un joven en camino hacia arriba,
32
00:01:38,299 --> 00:01:40,732
23 nocauts en 25 peleas,
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,779
un luchador de imágenes
con todos los movimientos,
34
00:01:42,803 --> 00:01:45,137
un chico que los deportes
los escritores han tabulado
35
00:01:45,205 --> 00:01:47,639
como el próximo peso semipesado
campeón del mundo,
36
00:01:47,708 --> 00:01:50,909
pero esta noche, Joey
McGrath está a punto de salir.
37
00:02:12,900 --> 00:02:13,976
¿Qué te pasa?
38
00:02:14,000 --> 00:02:15,478
Estaré bien.
39
00:02:15,502 --> 00:02:17,547
Acabo de tener un par...
un par de malas rondas.
40
00:02:17,571 --> 00:02:18,703
¿Malas rondas?
41
00:02:18,772 --> 00:02:20,550
Has estado sentado
pato desde el quinto.
42
00:02:20,574 --> 00:02:22,319
¿Qué estás tratando de
¿Hacer que te maten?
43
00:02:22,343 --> 00:02:24,075
Déjame en paz.
44
00:02:24,144 --> 00:02:25,355
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
45
00:02:25,379 --> 00:02:26,578
¿Eres?
46
00:02:26,647 --> 00:02:28,179
he estado alrededor
Mucho tiempo, Joey.
47
00:02:28,248 --> 00:02:29,981
Puedo oler una dosis a un kilómetro de distancia.
48
00:02:30,050 --> 00:02:31,094
¿Una solución?
49
00:02:31,118 --> 00:02:32,395
Sí, ese vagabundo
te he estado llevando
50
00:02:32,419 --> 00:02:33,352
durante tres rondas.
51
00:02:33,420 --> 00:02:35,887
Eres un mentiroso. ¿Lo soy?
52
00:02:35,956 --> 00:02:37,689
Entonces sal y pruébalo.
53
00:03:18,398 --> 00:03:20,999
¡Basta! ¡Basta!
54
00:03:34,881 --> 00:03:36,714
Después de 17 segundos,
55
00:03:36,783 --> 00:03:40,552
en la ronda número nueve,
el ganador por nocaut:
56
00:03:40,620 --> 00:03:43,622
¡Rocky Pierson!
57
00:04:18,325 --> 00:04:21,259
Muy bien, déjanos
a través, por favor.
58
00:04:28,535 --> 00:04:30,302
¿Parpadeo? Callarse la boca.
59
00:04:30,370 --> 00:04:32,682
Pero ¿y si él...? Quiero decir...
60
00:04:32,706 --> 00:04:33,938
Cállate, te lo digo.
61
00:04:39,413 --> 00:04:40,979
Ah, el chico es duro.
62
00:04:41,047 --> 00:04:43,114
no pudiste matar
él con un hacha.
63
00:04:43,183 --> 00:04:45,717
Vamos, vámonos de aquí.
64
00:04:59,166 --> 00:05:02,501
Oye, ¿cómo está?
65
00:05:02,569 --> 00:05:05,003
Él no es bueno.
66
00:05:07,073 --> 00:05:09,507
Llamaré al jefe.
67
00:05:40,307 --> 00:05:42,006
Vamos, Joey.
68
00:05:42,076 --> 00:05:43,874
Háblame, Joey.
69
00:05:55,489 --> 00:06:00,992
Yo... lo siento. Yo... lo siento.
70
00:06:31,958 --> 00:06:34,525
Vamos, ¿qué pasa?
¿Este rumor de que está arreglado?
71
00:06:39,399 --> 00:06:41,333
Hola Barney.
72
00:06:44,404 --> 00:06:46,103
¿Cómo está... cómo está el chico?
73
00:06:46,173 --> 00:06:48,740
Llegaste a él
Acrópolis, ¿no?
74
00:06:48,808 --> 00:06:51,809
Finalmente llegaste a
uno de mis luchadores.
75
00:06:51,878 --> 00:06:53,712
Ahora, ¿de qué estás hablando?
76
00:06:53,780 --> 00:06:55,692
¿Tuvo que pasar nueve rounds?
77
00:06:55,716 --> 00:06:57,827
para ustedes chupasangres
para sacar tu dinero?
78
00:06:57,851 --> 00:06:59,884
Tu chico se quedó sin gasolina, Barney.
79
00:06:59,953 --> 00:07:01,052
No vengas a llorarme
80
00:07:01,121 --> 00:07:02,887
si tus luchadores no pueden
mantener el ritmo.
81
00:07:02,956 --> 00:07:05,623
Lo arreglaste por completo.
82
00:07:06,726 --> 00:07:08,960
Escúchame, Jarreau,
83
00:07:09,029 --> 00:07:11,562
y escuchas bien.
84
00:07:11,631 --> 00:07:13,231
Tienes una gran imaginación,
85
00:07:13,300 --> 00:07:15,100
y una boca aún más grande,
86
00:07:15,168 --> 00:07:17,302
y gente con bocas grandes
87
00:07:17,370 --> 00:07:19,470
Se sabe que han resultado heridos.
88
00:07:21,542 --> 00:07:23,374
McGrath está muerto.
89
00:07:25,479 --> 00:07:27,078
Muy bien, entonces está muerto.
90
00:07:27,146 --> 00:07:28,246
Sucede.
91
00:07:28,315 --> 00:07:29,595
¿Lo hace?
92
00:07:30,717 --> 00:07:34,085
alguien le paga
para no defenderse,
93
00:07:34,154 --> 00:07:36,299
luego le dicen
Pierson para golpearlo
94
00:07:36,323 --> 00:07:39,290
con todo lo que tiene.
95
00:07:39,359 --> 00:07:41,704
¿Es eso un accidente en
su libro, Acrópolis,
96
00:07:41,728 --> 00:07:43,127
o es asesinato?
97
00:07:49,703 --> 00:07:51,914
El jefe dice que nos quedemos.
98
00:07:51,938 --> 00:07:53,950
Dice que quiere un informe.
99
00:07:53,974 --> 00:07:56,207
Puedes dárselo ahora.
100
00:07:56,275 --> 00:07:58,976
McGrath está muerto.
101
00:07:59,045 --> 00:08:02,146
y Jarreau grita arreglo.
102
00:08:06,920 --> 00:08:09,020
Todos se han ido, Sr. Jarreau.
103
00:08:09,088 --> 00:08:11,223
Están apagando las luces.
104
00:08:11,291 --> 00:08:13,225
Vete a casa, monje.
105
00:08:19,766 --> 00:08:21,866
no es tu
culpa, señor Jarreau.
106
00:08:21,935 --> 00:08:24,869
Es el riesgo que corre un hombre.
107
00:08:53,367 --> 00:08:57,468
♪ ♪
108
00:09:09,215 --> 00:09:10,793
¿Qué te pasa?
109
00:09:10,817 --> 00:09:12,695
Has estado sentado
agáchate desde el quinto.
110
00:09:12,719 --> 00:09:14,630
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Dejar que te maten?
111
00:09:14,654 --> 00:09:17,589
McGRATH: Estoy
haciendo lo mejor que puedo.
112
00:09:56,796 --> 00:09:58,441
te di un mensaje
Esta noche, Barney,
113
00:09:58,465 --> 00:10:00,143
pero tengo la sensación
no estabas escuchando,
114
00:10:00,167 --> 00:10:02,211
así que te lo doy de nuevo.
115
00:10:02,235 --> 00:10:04,869
Esto es oficial
desde arriba.
116
00:10:04,938 --> 00:10:07,116
La muerte de McGrath fue accidental.
117
00:10:07,140 --> 00:10:08,473
Eres un mentiroso.
118
00:10:08,541 --> 00:10:10,186
lo mataron
porque se vino abajo
119
00:10:10,210 --> 00:10:11,888
cuando empezó a
recibir algún castigo.
120
00:10:24,057 --> 00:10:26,557
Espero que dispares
Fuera de tu boca, Jarreau.
121
00:10:26,626 --> 00:10:28,659
Entonces te dejarán
Yo te arreglaré para siempre.
122
00:10:45,878 --> 00:10:48,357
Los periódicos de la mañana
llevaba informes de la autopsia
123
00:10:48,381 --> 00:10:50,092
exigido por el Estado
Comisión Atlética
124
00:10:50,116 --> 00:10:52,128
y llevado a cabo por
la oficina del forense.
125
00:10:52,152 --> 00:10:54,063
A aquellos que tuvieron
estado presente en la pelea,
126
00:10:54,087 --> 00:10:56,165
la tragedia presentada
una oportunidad única
127
00:10:56,189 --> 00:10:58,323
para análisis de sillón.
128
00:10:58,391 --> 00:11:00,269
Te lo digo, lo sabía
el chico estaba muerto
129
00:11:00,293 --> 00:11:01,592
en el momento en que aterrizó el golpe
130
00:11:01,662 --> 00:11:03,372
Podrias escucharlo
por todo el estadio.
131
00:11:03,396 --> 00:11:04,974
Nunca vi una pelea así.
132
00:11:04,998 --> 00:11:06,876
ellos fueron los dos mas dificiles
golpes que he visto jamás.
133
00:11:06,900 --> 00:11:07,932
Disculpe.
134
00:11:08,001 --> 00:11:09,001
Sí, ¿qué es?
135
00:11:09,069 --> 00:11:11,035
Me dijeron que podría
Encuentre al Sr. Ness aquí.
136
00:11:11,104 --> 00:11:13,204
Allí. Gracias.
137
00:11:13,273 --> 00:11:15,206
"y la muerte de Joey McGrath
138
00:11:15,275 --> 00:11:17,676
"Es una marca negra más
contra un deporte plagado
139
00:11:17,744 --> 00:11:19,021
"con corrupción y controlada
140
00:11:19,045 --> 00:11:20,678
por elementos criminales."
141
00:11:20,746 --> 00:11:22,224
el juego de lucha
es como el clima.
142
00:11:22,248 --> 00:11:23,693
Todo el mundo habla de ello,
143
00:11:23,717 --> 00:11:25,527
pero nadie hace nunca nada.
144
00:11:25,551 --> 00:11:26,863
¿No crees?
es hora de que alguien
145
00:11:26,887 --> 00:11:28,853
hizo algo
al respecto, Sr. Ness?
146
00:11:30,823 --> 00:11:32,068
Este es el Sr. Ness.
147
00:11:32,092 --> 00:11:34,658
Oh... mi nombre es Peabody.
148
00:11:34,727 --> 00:11:37,328
¿Quiere sentarse, señor Peabody?
149
00:11:37,397 --> 00:11:39,330
Gracias.
150
00:11:42,368 --> 00:11:45,136
Vine por esto.
151
00:11:47,440 --> 00:11:50,441
Sr. Peabody, antes de que
perder nada de su tiempo,
152
00:11:50,510 --> 00:11:52,944
tal vez sea mejor
explica que peleas
153
00:11:53,013 --> 00:11:55,373
quedar bajo el control de
la Comisión Atlética del Estado.
154
00:11:55,415 --> 00:11:56,726
Oficiales federales
no tienen jurisdicción.
155
00:11:56,750 --> 00:11:59,917
tienes jurisdicción
por narcóticos, ¿no?
156
00:12:01,020 --> 00:12:02,386
¿Narcóticos?
157
00:12:02,455 --> 00:12:04,389
yo trabajo en el
Laboratorio forense, Sr. Ness.
158
00:12:04,457 --> 00:12:06,568
Lo primero que hacemos cuando
se trae un cuerpo,
159
00:12:06,592 --> 00:12:08,592
si la causa de
la muerte no fue natural,
160
00:12:08,661 --> 00:12:09,961
es tomar una muestra de sangre.
161
00:12:10,029 --> 00:12:11,062
¿Sí?
162
00:12:11,131 --> 00:12:12,897
Alguien tomó un
muestra de sangre de McGrath
163
00:12:12,966 --> 00:12:14,732
cuando el cuerpo estaba
traído anoche.
164
00:12:14,801 --> 00:12:17,802
Le hice una prueba esto
mañana cuando llegué a trabajar.
165
00:12:17,871 --> 00:12:21,538
Sr. Ness, el cuerpo de McGrath
Estaba cargado de morfina.
166
00:12:23,142 --> 00:12:24,809
¿Estás seguro?
167
00:12:24,877 --> 00:12:26,811
Aquí tenéis una copia del análisis.
168
00:12:28,548 --> 00:12:30,048
La morfina no es un estimulante.
169
00:12:30,116 --> 00:12:31,716
Es un depresivo.
170
00:12:31,785 --> 00:12:33,384
¿Por qué McGrath tomaría una droga?
171
00:12:33,452 --> 00:12:35,297
eso sería más lento
bajando sus reflejos
172
00:12:35,321 --> 00:12:37,087
en una pelea importante como esta?
173
00:12:37,157 --> 00:12:40,725
Eso es muy interesante
Pregunta, Sr. Peabody.
174
00:12:40,794 --> 00:12:43,661
¿Y por qué los resultados no
de mis análisis de sangre aparecen
175
00:12:43,729 --> 00:12:45,396
en el informe de la autopsia?
176
00:12:45,465 --> 00:12:47,398
¿No es así? No.
177
00:12:47,467 --> 00:12:51,169
Bajo análisis de sangre,
dijo: "Contenido de sangre normal".
178
00:12:51,237 --> 00:12:53,171
Gracias, Sr. Peabody.
179
00:12:53,239 --> 00:12:55,173
Lo investigaremos.
180
00:12:55,241 --> 00:12:56,474
¿Puedo quedarme con esto?
181
00:12:56,542 --> 00:12:57,675
Ciertamente.
182
00:12:57,743 --> 00:13:00,744
fue la morfina
eso lo venció, ¿sabes?
183
00:13:00,813 --> 00:13:02,780
Era un luchador espléndido.
184
00:13:02,849 --> 00:13:04,782
Espléndido.
185
00:13:11,791 --> 00:13:13,090
Lee, termina tu café.
186
00:13:13,159 --> 00:13:14,625
Nos vamos a dar un paseo.
187
00:13:14,693 --> 00:13:15,972
¿Adonde?
188
00:13:15,996 --> 00:13:17,929
Oficina forense del condado.
189
00:13:17,998 --> 00:13:20,097
debería ser muy
interesante de escuchar
190
00:13:20,166 --> 00:13:22,066
¿Por qué uno del condado?
examinadores médicos
191
00:13:22,135 --> 00:13:23,701
considera morfina
un ingrediente normal
192
00:13:23,770 --> 00:13:26,137
del torrente sanguíneo humano.
193
00:13:35,748 --> 00:13:37,293
Eliot Ness había ido directamente
194
00:13:37,317 --> 00:13:39,128
a la oficina de
el forense del condado,
195
00:13:39,152 --> 00:13:41,452
cuyos registros revelaron
que un tal Dr. William A. Voyt,
196
00:13:41,521 --> 00:13:42,798
uno de varios médicos forenses
197
00:13:42,822 --> 00:13:44,633
en el personal del forense,
había sido asignado
198
00:13:44,657 --> 00:13:47,191
para realizar la autopsia en
el cuerpo de Joey McGrath.
199
00:13:47,260 --> 00:13:48,492
¿Certificó usted personalmente?
200
00:13:48,561 --> 00:13:50,639
La muerte de McGrath se debió
¿A una hemorragia cerebral?
201
00:13:50,663 --> 00:13:51,830
Sí.
202
00:13:51,898 --> 00:13:53,398
¿No hay factores contribuyentes?
203
00:13:53,466 --> 00:13:54,910
Bueno, hubo algunas conversaciones.
204
00:13:54,934 --> 00:13:56,745
de su ser
vencido por el calor,
205
00:13:56,769 --> 00:13:58,047
pero eso es algo
206
00:13:58,071 --> 00:13:59,849
eso no aparecería
en el análisis post mortem.
207
00:13:59,873 --> 00:14:01,039
estoy hablando de algo
208
00:14:01,107 --> 00:14:02,818
que aparecería
en el análisis post mortem.
209
00:14:02,842 --> 00:14:03,986
¿Como qué?
210
00:14:04,010 --> 00:14:06,244
Como una considerable
cantidad de morfina
211
00:14:06,312 --> 00:14:08,246
en el torrente sanguíneo del luchador.
212
00:14:12,952 --> 00:14:15,553
Puedo citar a la
Informes de laboratorio, doctor.
213
00:14:15,621 --> 00:14:18,167
Bueno, Sr. Ness, estoy seguro,
no serán necesarios
214
00:14:18,191 --> 00:14:20,302
para cualquier cosa como
drástico como una citación.
215
00:14:20,326 --> 00:14:25,796
Si se ha cometido un error
cometió... ¡¿Error?!
216
00:14:25,866 --> 00:14:27,665
¿Qué más podría ser?
217
00:14:27,733 --> 00:14:31,102
Lo comprobaré y
llamarte inmediatamente.
218
00:14:31,171 --> 00:14:33,104
Gracias.
219
00:14:39,679 --> 00:14:41,245
Está muerto de miedo.
220
00:14:41,314 --> 00:14:42,814
Tiene derecho a serlo.
221
00:14:42,882 --> 00:14:45,349
Falsificar una autopsia
denuncia es un delito penal.
222
00:14:47,186 --> 00:14:49,153
Déjalo todo.
223
00:14:49,222 --> 00:14:51,622
Gallant Fox es un zapato-en.
224
00:14:51,690 --> 00:14:53,257
Sí, el séptimo está bien.
225
00:14:53,326 --> 00:14:55,426
Aquí están los
resultados de Caliente.
226
00:14:55,495 --> 00:14:56,961
Ganamos un paquete sobre Amerok.
227
00:14:57,030 --> 00:14:58,195
Vamos a tenerlo.
228
00:14:58,264 --> 00:14:59,863
El resto todavía está llegando.
229
00:15:01,467 --> 00:15:03,034
Llévalo allí.
230
00:15:06,505 --> 00:15:07,972
¿Hola?
231
00:15:08,040 --> 00:15:09,506
¿Acrópolis?
232
00:15:09,576 --> 00:15:11,208
Sí. ¿Quién es este?
233
00:15:11,277 --> 00:15:12,844
Es-es Voyt.
234
00:15:12,912 --> 00:15:16,147
Te dije que no me llamaras aquí
a menos que fuera una emergencia.
235
00:15:16,215 --> 00:15:18,182
Eliot Ness acaba de salir de aquí.
236
00:15:18,250 --> 00:15:19,417
¡¿Qué?!
237
00:15:19,485 --> 00:15:23,087
Él-él se enteró
sobre la morfina.
238
00:15:23,156 --> 00:15:24,388
¿Qué le dijiste?
239
00:15:24,457 --> 00:15:25,756
¿Qué podría decirle?
240
00:15:25,825 --> 00:15:27,858
dije si es un error
se había hecho,
241
00:15:27,927 --> 00:15:29,738
Yo vería que
sería rectificado.
242
00:15:29,762 --> 00:15:31,529
Te dije que esto era demasiado arriesgado.
243
00:15:31,597 --> 00:15:33,164
Contrólate.
244
00:15:33,232 --> 00:15:35,366
¿Pero qué pasa si Ness empieza a cavar?
245
00:15:35,434 --> 00:15:37,735
Lo arreglaré para que no lo haga.
averiguar cualquier cosa.
246
00:15:37,804 --> 00:15:40,604
Y Voyt, no pierdas
control de tu lengua.
247
00:15:40,673 --> 00:15:41,839
Recuerda,
248
00:15:41,908 --> 00:15:44,776
ya tienes
Un pie en la morgue.
249
00:15:50,116 --> 00:15:51,815
¿Quién era ese?
250
00:15:51,884 --> 00:15:56,487
Oh, ese era el tipo que,
uh, hizo la autopsia a McGrath.
251
00:15:56,556 --> 00:15:58,189
¿Y?
252
00:15:58,257 --> 00:16:00,357
Eliot Ness acaba de salir de su oficina.
253
00:16:00,426 --> 00:16:01,892
Ness?
254
00:16:01,961 --> 00:16:03,894
Se enteró de la morfina.
255
00:16:06,132 --> 00:16:08,766
Rudy, pensé que había
todo arreglado.
256
00:16:08,835 --> 00:16:10,668
Mira, tengo el informe de la autopsia.
257
00:16:10,737 --> 00:16:12,670
Puedes ver por
tú mismo... ¡está limpio!
258
00:16:12,739 --> 00:16:14,650
¿Llegaste a alguien más?
259
00:16:14,674 --> 00:16:16,407
¡No tuve tiempo!
260
00:16:16,476 --> 00:16:19,009
No tuviste tiempo.
261
00:16:19,078 --> 00:16:21,979
Tienes uno miserable
pequeño médico forense,
262
00:16:22,048 --> 00:16:24,348
y esperabas
la solución para quedarse, ¿eh?
263
00:16:24,417 --> 00:16:27,618
Pero Rudy, no pude arreglarlo.
todo el personal del forense.
264
00:16:27,687 --> 00:16:29,831
Entonces el cuerpo de McGrath nunca debería
265
00:16:29,855 --> 00:16:31,689
¡Has llegado a la morgue!
266
00:16:31,757 --> 00:16:33,924
¿Conoces el
problema al que fuimos
267
00:16:33,993 --> 00:16:37,695
hacer un desprevenido
¿El chivo expiatorio de Barney Jarreau?
268
00:16:37,763 --> 00:16:39,530
¿Sabes cuánto tiempo tomó?
269
00:16:39,599 --> 00:16:41,399
antes de que tuviéramos
Herbie en una posición
270
00:16:41,467 --> 00:16:43,334
dopar a uno de
¡¿Los luchadores de Jarreau?!
271
00:16:43,403 --> 00:16:46,204
¿Y sabes qué?
¿A qué conducía todo?
272
00:16:46,272 --> 00:16:47,552
El campeonato.
273
00:16:47,607 --> 00:16:50,574
Así es, Sr. Acrópolis,
el campeonato.
274
00:16:50,643 --> 00:16:51,842
Y la mayor recompensa
275
00:16:51,911 --> 00:16:53,711
en la historia de
el escándalo de la pelea.
276
00:16:53,780 --> 00:16:55,057
Rudy, ¿cómo lo supe?
277
00:16:55,081 --> 00:16:56,892
el niño iba a
¿hacerse matar?
278
00:16:56,916 --> 00:16:58,049
Olvídate del niño.
279
00:16:58,118 --> 00:16:59,316
No podría importarme menos.
280
00:16:59,386 --> 00:17:01,151
Lo único que me importa es el hecho
281
00:17:01,220 --> 00:17:04,454
que estoy cubriendo $17 millones
en otro de los luchadores de Jarreau.
282
00:17:04,523 --> 00:17:06,223
La pelea dura seis semanas.
283
00:17:06,292 --> 00:17:08,826
y gracias a ti,
Ya no tengo una solución.
284
00:17:08,895 --> 00:17:10,706
¿Qué quieres que haga?
285
00:17:10,730 --> 00:17:12,763
Primero que nada, deshazte
de Herbie Nieve.
286
00:17:12,832 --> 00:17:15,633
Él es el único que
Puede vincularnos a la morfina.
287
00:17:15,702 --> 00:17:16,845
¿Qué pasa con Jarreau?
288
00:17:16,869 --> 00:17:17,968
Yo me encargaré de Jarreau.
289
00:17:18,037 --> 00:17:20,571
No como yo quería
pero yo me encargaré de él.
290
00:17:21,741 --> 00:17:23,708
Bueno.
291
00:17:23,777 --> 00:17:25,342
Iré a ver a Herbie.
292
00:17:25,412 --> 00:17:27,344
Haz eso.
293
00:17:27,414 --> 00:17:28,845
¿Y la Acrópolis?
294
00:17:28,915 --> 00:17:30,181
¿Sí?
295
00:17:30,250 --> 00:17:34,151
Intenta no quedar atrapado con
un arma en la mano, ¿eh?
296
00:17:37,857 --> 00:17:42,025
Morfina en esta cantidad
entraría en vigor muy rápidamente.
297
00:17:42,094 --> 00:17:43,727
Cuestión de minutos.
298
00:17:43,796 --> 00:17:46,097
Así que se lo dieron
él durante la pelea?
299
00:17:46,165 --> 00:17:47,597
Absolutamente.
300
00:17:47,666 --> 00:17:49,266
Probablemente poco a poco
301
00:17:49,335 --> 00:17:51,535
para que el efecto
sería acumulativo.
302
00:17:51,604 --> 00:17:54,171
Simplemente parecería como si
se estaba cansando.
303
00:17:54,240 --> 00:17:55,450
Eso elimina una aguja.
304
00:17:55,474 --> 00:17:57,553
No pudieron muy
Bueno, dale una hipo.
305
00:17:57,577 --> 00:17:59,321
frente a 11.000 personas.
306
00:17:59,345 --> 00:18:01,412
Parece mucho más
Probablemente lo recibió oralmente.
307
00:18:01,480 --> 00:18:02,780
¿Qué pasa con el sabor?
308
00:18:02,849 --> 00:18:05,449
Bueno, la morfina tiene
un sabor ligeramente amargo,
309
00:18:05,518 --> 00:18:07,851
pero podría disfrazarse
en casi cualquier cosa.
310
00:18:07,921 --> 00:18:09,820
Gracias.
311
00:18:09,889 --> 00:18:11,822
En cualquier momento, Sr. Ness.
312
00:18:37,083 --> 00:18:40,651
♪ ♪
313
00:18:55,301 --> 00:18:56,567
¿Podría tener el número?
314
00:18:56,636 --> 00:18:58,269
del Atlético del Estado
¿Comisión?
315
00:18:58,338 --> 00:19:00,316
No empieces un
Investigación, Barney.
316
00:19:00,340 --> 00:19:01,739
Así es.
317
00:19:01,807 --> 00:19:03,106
Te matarán.
318
00:19:03,175 --> 00:19:05,042
Si pudieran darse el lujo de matarme,
319
00:19:05,110 --> 00:19:06,910
ellos tendrían
Lo hice anoche.
320
00:19:06,980 --> 00:19:09,258
Pero no tienes pruebas
que sobornaron a McGrath.
321
00:19:09,282 --> 00:19:10,492
Tú mismo lo dijiste.
322
00:19:10,516 --> 00:19:12,528
Simplemente piensas que
lanzó la pelea.
323
00:19:12,552 --> 00:19:14,518
Tal vez la comisión
puede probarlo. Gracias.
324
00:19:14,587 --> 00:19:16,064
Y si no pueden, ¿qué?
325
00:19:16,088 --> 00:19:18,789
No puedo dejar que se escapen
con eso! ¿No lo entiendes?
326
00:19:18,858 --> 00:19:20,624
Una vez que estos buitres
conseguir sus garras sucias
327
00:19:20,693 --> 00:19:22,726
en uno de tus
luchadores, no se rinden
328
00:19:22,795 --> 00:19:24,662
hasta que los consiguieron todos.
329
00:19:24,730 --> 00:19:27,397
No lo entiendes.
330
00:19:27,466 --> 00:19:31,435
No podría soportar si
algo te pasó.
331
00:19:38,577 --> 00:19:41,512
Lo conseguiré.
332
00:19:47,287 --> 00:19:49,219
Hola, señora Jarreau.
333
00:19:52,192 --> 00:19:53,790
¿Qué deseas?
334
00:19:53,860 --> 00:19:55,926
me gustaria hablar
a tu marido.
335
00:19:55,995 --> 00:19:57,394
¿Por qué?
336
00:19:57,463 --> 00:19:59,063
Sólo dile que estoy aquí.
337
00:19:59,131 --> 00:20:01,065
Él no está en casa.
338
00:20:03,870 --> 00:20:05,836
Díselo.
339
00:20:12,478 --> 00:20:14,044
Este es mi marido.
340
00:20:14,113 --> 00:20:15,646
Este es el Sr. Krasna.
341
00:20:15,715 --> 00:20:16,914
¿Sí?
342
00:20:16,982 --> 00:20:19,061
me gustaria hablar con
usted, señor Jarreau.
343
00:20:19,085 --> 00:20:20,217
¿Qué pasa?
344
00:20:20,286 --> 00:20:22,846
Tu esposa parece
sorprendido de verme.
345
00:20:23,790 --> 00:20:26,723
¿Lo conoces?
346
00:20:26,793 --> 00:20:29,560
Solía trabajar para el Sr. Krasna.
347
00:20:30,429 --> 00:20:33,330
Dirigía una serie de salones de baile.
348
00:20:33,398 --> 00:20:37,634
Ella era... muy popular.
349
00:20:50,450 --> 00:20:52,483
¿Qué es esto? Algunos
¿una especie de chantaje?
350
00:20:52,552 --> 00:20:53,832
Tranquilo, señor Jarreau.
351
00:20:53,886 --> 00:20:55,564
Estás sacando conclusiones precipitadas.
352
00:20:55,588 --> 00:20:57,921
Si tienes algo
decir, ¡escúpelo!
353
00:20:57,990 --> 00:20:59,201
Está bien.
354
00:20:59,225 --> 00:21:01,136
Tienes un luchador
llamado Tommy Troy.
355
00:21:01,160 --> 00:21:03,272
Él pelea en el
Jardín en seis semanas
356
00:21:03,296 --> 00:21:04,962
para el campeonato mundial.
357
00:21:05,030 --> 00:21:07,030
Entonces, ¿qué pasa con eso?
358
00:21:07,099 --> 00:21:08,866
Entonces, él va a
Pierda, Sr. Jarreau.
359
00:21:08,934 --> 00:21:10,412
¿Quién lo dice? Sí.
360
00:21:10,436 --> 00:21:11,668
¡Salir!
361
00:21:11,737 --> 00:21:14,638
¿Sabías que tu esposa
en este país ilegalmente?
362
00:21:14,707 --> 00:21:16,518
¡Estás loco! ¿Lo soy?
363
00:21:16,542 --> 00:21:18,676
Justo después de que ella renunció
su trabajo en el salón de baile,
364
00:21:18,744 --> 00:21:21,145
dos hombres de inmigración
vino a buscarla.
365
00:21:21,214 --> 00:21:23,947
Si alguna vez la encuentran,
ella será deportada.
366
00:21:29,022 --> 00:21:30,832
Si esto estuviera encendido
el nivel, usted...
367
00:21:30,856 --> 00:21:32,401
habrías existido hace años
368
00:21:32,425 --> 00:21:33,968
cuando tuve mi primer contendiente.
369
00:21:33,992 --> 00:21:35,270
Bueno, subestimas
Yo, Jarreau.
370
00:21:35,294 --> 00:21:36,760
¿Por qué debería intentar apretarte?
371
00:21:36,829 --> 00:21:38,340
cuando eras tanto
más valioso para mí
372
00:21:38,364 --> 00:21:39,763
¿jugando con claridad?
373
00:21:39,832 --> 00:21:42,399
¿Por qué no cortas?
¿El doble discurso?
374
00:21:42,468 --> 00:21:43,967
todo el mundo sabe
estás en el nivel.
375
00:21:44,036 --> 00:21:47,138
Eres el Sir Galahad
del escándalo de la pelea.
376
00:21:47,206 --> 00:21:49,273
En lugar de destruir
una reputación tan blanca como el lirio,
377
00:21:49,342 --> 00:21:50,774
decidimos usarlo.
378
00:21:50,843 --> 00:21:52,354
¿Qué quieres decir con eso?
379
00:21:52,378 --> 00:21:53,910
Echemos un vistazo
en algunas de las peleas
380
00:21:53,979 --> 00:21:56,046
tus chicos perdidos en
los últimos dos años.
381
00:21:56,115 --> 00:21:57,914
Estaba Sailor Cowan.
382
00:21:57,983 --> 00:21:59,082
Ocho a cinco.
383
00:21:59,151 --> 00:22:00,751
Se quedó sin gasolina en el séptimo.
384
00:22:00,820 --> 00:22:02,986
14 de agosto, rocoso
Oro... Tres a uno.
385
00:22:03,055 --> 00:22:04,822
Vencido por el calor.
386
00:22:04,891 --> 00:22:06,623
9 de septiembre, Petey James.
387
00:22:06,692 --> 00:22:09,193
¿Eh, debo continuar?
388
00:22:09,262 --> 00:22:11,807
Ninguno de esos chicos
lanzaría una pelea.
389
00:22:11,831 --> 00:22:13,130
Así es, Jarreau.
390
00:22:13,199 --> 00:22:15,232
Ninguno de tus chicos
¿Alguna vez has peleado...?
391
00:22:15,301 --> 00:22:17,401
incluido McGrath.
392
00:22:17,469 --> 00:22:19,636
Si alguien debería
hacerle cualquier pregunta,
393
00:22:19,705 --> 00:22:22,039
su muerte fue
estrictamente un accidente.
394
00:22:24,243 --> 00:22:26,254
Estaré en contacto, Jarreau,
395
00:22:26,278 --> 00:22:28,212
sobre el campeonato.
396
00:22:41,160 --> 00:22:43,094
Lo lamento.
397
00:22:44,497 --> 00:22:46,430
Debería habértelo dicho antes.
398
00:22:49,502 --> 00:22:51,513
Hay muchas otras cosas
399
00:22:51,537 --> 00:22:53,515
deberías haberme contado sobre,
400
00:22:53,539 --> 00:22:55,016
¿No es así, señora Jarreau?
401
00:22:55,040 --> 00:22:56,973
Sí, sí.
402
00:22:57,042 --> 00:22:59,020
¿Dónde están tus?
papeles de naturalizacion,
403
00:22:59,044 --> 00:23:00,977
¿Sra. Jarreau?
404
00:23:01,046 --> 00:23:03,158
¿Qué pasó con
todas las copas que ganaste
405
00:23:03,182 --> 00:23:06,917
en la popularidad
concursos, señora Jarreau?
406
00:23:06,986 --> 00:23:09,120
Tenía miedo.
407
00:23:09,188 --> 00:23:11,154
Tenía miedo de perderte.
408
00:23:12,992 --> 00:23:14,536
"No llames al
Comisión, Barney.
409
00:23:14,560 --> 00:23:16,861
"Si deberían empezar
una investigación,
410
00:23:16,929 --> 00:23:18,195
podrían matarte."
411
00:23:18,264 --> 00:23:20,431
¿Fuiste yo tú?
estaban preocupados,
412
00:23:20,499 --> 00:23:22,411
¿O fuiste tú mismo?
413
00:23:22,435 --> 00:23:24,000
Te amo, Barney.
414
00:23:24,070 --> 00:23:26,336
Claro que sí, siempre y cuando
415
00:23:26,405 --> 00:23:28,772
como puedes quedarte en este país.
416
00:23:36,014 --> 00:23:37,681
Estoy harto de jugar al chivo expiatorio
417
00:23:37,750 --> 00:23:39,790
para ti y para todos
más en esta ciudad.
418
00:23:39,852 --> 00:23:42,519
De ahora en adelante señora
¡Estás solo!
419
00:24:06,946 --> 00:24:09,779
Y ahora volvemos a
Los intocables.
420
00:24:09,848 --> 00:24:11,982
A las 6:00 p.m.
421
00:24:12,051 --> 00:24:14,351
al día siguiente del
Pelea McGrath-Pierson,
422
00:24:14,420 --> 00:24:15,897
el estado de Illinois
Comisión Atlética,
423
00:24:15,921 --> 00:24:18,188
avisado por un teléfono
llamada de Eliot Ness,
424
00:24:18,257 --> 00:24:20,490
había ordenado un
investigación a gran escala
425
00:24:20,559 --> 00:24:22,092
en las circunstancias
426
00:24:22,161 --> 00:24:24,260
rodeando a Joey
La muerte de McGrath.
427
00:24:24,330 --> 00:24:25,930
Ness y los intocables,
428
00:24:25,998 --> 00:24:28,076
habiendo citado a la
noticieros de la pelea,
429
00:24:28,100 --> 00:24:29,566
estábamos buscando alguna pista
430
00:24:29,635 --> 00:24:33,537
a los hombres que
había arreglado la solución.
431
00:24:33,606 --> 00:24:35,117
Bien, aquí viene.
432
00:24:35,141 --> 00:24:37,701
Ahora mira al entrenador.
433
00:24:39,211 --> 00:24:40,488
Esa es la primera vez
434
00:24:40,512 --> 00:24:42,624
le ha dado un
bebe de esa botella.
435
00:24:42,648 --> 00:24:43,925
Es una solución ligera de amoníaco.
436
00:24:43,949 --> 00:24:45,560
utilizado para resolver el
estómagos de luchadores.
437
00:24:45,584 --> 00:24:47,117
Pero de aquí en adelante,
438
00:24:47,186 --> 00:24:49,531
se lo da al niño
antes de cada ronda.
439
00:24:49,555 --> 00:24:52,422
Bueno, rico.
440
00:24:52,491 --> 00:24:54,802
¿Qué tienes contra él, Jack?
441
00:24:54,826 --> 00:24:55,960
Mi nombre es Herbie Snow.
442
00:24:56,028 --> 00:24:57,572
Ha existido por mucho tiempo.
443
00:24:57,596 --> 00:24:59,663
Jarreau lo eligió
arriba hace un par de años
444
00:24:59,731 --> 00:25:01,030
después de que su propio entrenador se fuera.
445
00:25:01,099 --> 00:25:02,733
Se dice que es un drogadicto.
446
00:25:02,801 --> 00:25:03,979
¿Dónde vive?
447
00:25:04,003 --> 00:25:05,169
Hotel Briar Verde.
448
00:25:05,237 --> 00:25:07,271
son solo un par
A cuadras del gimnasio.
449
00:25:07,339 --> 00:25:09,899
Vamos, Lee.
hagámosle una visita.
450
00:25:16,682 --> 00:25:18,193
Mungo el lanzador de bolas de fuego,
en su cuerda.
451
00:25:18,217 --> 00:25:19,394
hay una bola rapida
en el exterior.
452
00:25:19,418 --> 00:25:20,895
Billy Hermann se inclina hacia él.
453
00:25:20,919 --> 00:25:22,331
Es un hit; es
saliendo al jardín derecho...
454
00:25:22,355 --> 00:25:23,787
Herbie Nieve.
455
00:25:23,855 --> 00:25:25,633
Él está dando la vuelta primero y
rumbo a la segunda...
456
00:25:25,657 --> 00:25:27,702
Oye, ¿qué estás haciendo?
457
00:25:27,726 --> 00:25:29,526
Herbie Nieve. ¿Qué habitación?
458
00:25:29,595 --> 00:25:31,795
Dos catorce. ¿Está dentro?
459
00:25:31,863 --> 00:25:33,841
Hace cinco minutos,
pero tiene compañía.
460
00:25:33,865 --> 00:25:36,425
El chico ha estado
Esperándolo todo el día.
461
00:25:42,541 --> 00:25:45,421
Golpea uno, ¿verdad?
por el medio.
462
00:25:57,423 --> 00:25:59,088
¿Nieve?
463
00:27:22,975 --> 00:27:25,308
¿Sra. Jarreau?
464
00:27:25,377 --> 00:27:26,810
Sí.
465
00:27:26,879 --> 00:27:30,246
Somos oficiales federales.
466
00:27:30,316 --> 00:27:31,648
¿Qué deseas?
467
00:27:32,985 --> 00:27:35,430
Nos gustaría preguntarle a su
marido algunas preguntas.
468
00:27:38,657 --> 00:27:42,592
el estaria contento
para hablar contigo...
469
00:27:42,661 --> 00:27:44,962
Sólo que él no está aquí.
470
00:27:45,031 --> 00:27:46,396
¿Dónde está?
471
00:27:48,734 --> 00:27:50,433
Él no está aquí.
472
00:27:52,905 --> 00:27:55,505
Mi marido no está aquí.
473
00:27:57,442 --> 00:28:00,043
No sé si lo hará
volver alguna vez.
474
00:28:02,014 --> 00:28:03,146
No me parece.
475
00:28:04,449 --> 00:28:07,451
¿Sabes dónde?
¿podemos encontrarlo?
476
00:28:09,988 --> 00:28:11,288
No.
477
00:28:11,357 --> 00:28:13,957
¿Y no esperas que regrese?
478
00:28:14,026 --> 00:28:18,762
No, no... espero que regrese.
479
00:28:21,867 --> 00:28:22,987
Muy bien, señora Jarreau.
480
00:28:23,669 --> 00:28:25,669
Gracias.
481
00:28:47,393 --> 00:28:48,892
¿Hola?
482
00:28:48,960 --> 00:28:51,328
Soy Hymie, Sr. Krasna. Sí.
483
00:28:51,397 --> 00:28:53,575
Creo que Jarreau y su
mi esposa ha tenido una pelea.
484
00:28:53,599 --> 00:28:54,964
¿Qué quieres decir?
485
00:28:55,033 --> 00:28:56,444
Bueno, unos minutos.
después de que te fuiste,
486
00:28:56,468 --> 00:28:58,646
él salió del apartamento
como si el lugar estuviera en llamas.
487
00:28:58,670 --> 00:29:01,605
Lo seguí hasta un barato
hotel en la calle Harrison.
488
00:29:01,673 --> 00:29:02,939
¿Sigue ahí?
489
00:29:03,008 --> 00:29:05,308
No. Simplemente se quedó mucho tiempo.
suficiente para alquilar una habitación,
490
00:29:05,377 --> 00:29:06,710
y vino al gimnasio.
491
00:29:06,779 --> 00:29:08,444
Quédate con él.
492
00:29:11,016 --> 00:29:13,016
Entra.
493
00:29:15,187 --> 00:29:18,121
Está hecho... pero
estuvo muy cerca.
494
00:29:18,190 --> 00:29:19,601
¿Qué se supone que significa eso?
495
00:29:19,625 --> 00:29:21,658
Ness! ¡Nos falló por centímetros!
496
00:29:21,727 --> 00:29:23,972
Se mueve demasiado rápido
Esta Ness, demasiado rápido.
497
00:29:23,996 --> 00:29:25,440
él se irá
después de Jarreau.
498
00:29:25,464 --> 00:29:27,609
Pensé que ibas
¿Para cuidar de Jarreau?
499
00:29:27,633 --> 00:29:30,700
Lo hice, pero es su esposa.
Estoy preocupado por el ahora.
500
00:29:30,770 --> 00:29:32,547
Será mejor que consigas
por allí ahora mismo.
501
00:29:32,571 --> 00:29:34,215
Dile que le dije que
mantén la boca cerrada,
502
00:29:34,239 --> 00:29:36,184
y asegúrese de que ella lo entienda.
503
00:29:36,208 --> 00:29:38,308
Lo explicaré en detalle.
504
00:29:48,621 --> 00:29:50,820
¿La oficina de Jarreau?
505
00:29:54,092 --> 00:29:55,859
Entra.
506
00:29:58,630 --> 00:30:00,864
Oficiales federales, Sr. Jarreau.
507
00:30:00,932 --> 00:30:02,365
Mi nombre es Ness.
508
00:30:02,434 --> 00:30:04,779
Bueno, ¿qué quieres?
509
00:30:04,803 --> 00:30:07,237
Tu luchador murió en el
Llamé anoche, Sr. Jarreau.
510
00:30:07,306 --> 00:30:11,174
vienes hasta el final
aquí abajo para decirme eso?
511
00:30:11,243 --> 00:30:13,876
Antes de morir, él
recibió una paliza terrible.
512
00:30:13,945 --> 00:30:15,512
¿Por qué no lo detuviste?
513
00:30:15,581 --> 00:30:19,415
No puedes detener una pelea
porque un luchador está perdiendo.
514
00:30:19,484 --> 00:30:20,628
Significa una investigación.
515
00:30:20,652 --> 00:30:22,397
la gente pensará
La pelea está arreglada.
516
00:30:22,421 --> 00:30:24,098
Si no se solucionó, ¿cómo
usted da cuenta del hecho
517
00:30:24,122 --> 00:30:26,682
El cuerpo de McGrath.
¿Estaba lleno de morfina?
518
00:30:29,761 --> 00:30:31,195
¿Morfina?
519
00:30:31,263 --> 00:30:32,473
tanta morfina
520
00:30:32,497 --> 00:30:35,057
no estaba en condiciones
para defenderse.
521
00:30:42,074 --> 00:30:43,907
Estabas de su lado, Jarreau.
522
00:30:43,976 --> 00:30:46,543
Debes haberlo sabido.
523
00:30:46,612 --> 00:30:48,957
¿Me estás acusando de
¿Dopando a mi propio luchador?
524
00:30:48,981 --> 00:30:50,425
Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo?
525
00:30:50,449 --> 00:30:51,959
¿Cómo debería saberlo?
526
00:30:51,983 --> 00:30:54,262
¿Podría haber sido Herbie Snow?
527
00:30:54,286 --> 00:30:55,618
¿Por qué no le preguntas?
528
00:30:55,688 --> 00:30:58,008
No puedo. Herbie Snow está muerto.
529
00:30:59,324 --> 00:31:01,258
¿Muerto?
530
00:31:05,231 --> 00:31:07,375
¿Eso te sorprende, Jarreau?
531
00:31:07,399 --> 00:31:10,167
¿Qué intentas decir?
532
00:31:10,235 --> 00:31:12,869
te diré qué
Estoy tratando de decir.
533
00:31:12,938 --> 00:31:15,238
Estoy tratando de decir tu
El entrenador le dio morfina a McGrath.
534
00:31:15,307 --> 00:31:16,773
para que puedas hacer
unos cuantos dólares de mierda.
535
00:31:16,842 --> 00:31:17,852
Y cuando el niño murió, tú
le borraron el entrenador
536
00:31:17,876 --> 00:31:20,978
entonces no podía hablar.
537
00:31:24,816 --> 00:31:26,483
Habrá una investigación oficial
538
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
en la muerte de
McGrath, Jarreau.
539
00:31:30,122 --> 00:31:31,655
Serás citado.
540
00:31:55,881 --> 00:31:58,848
Tiene un buen golpe.
541
00:31:58,917 --> 00:32:00,016
Sí, lo pedí.
542
00:32:00,085 --> 00:32:01,696
eso es dificil
forma de obtener pruebas.
543
00:32:01,720 --> 00:32:03,820
Es un hombre duro.
544
00:32:05,557 --> 00:32:07,190
¿Se mostró asustado contigo?
545
00:32:07,259 --> 00:32:08,970
No. No, actúa como un hombre.
546
00:32:08,994 --> 00:32:10,138
que está enojado con el mundo entero.
547
00:32:10,162 --> 00:32:12,795
Eso es lo que tengo.
548
00:32:12,864 --> 00:32:14,775
Alguien debe estar poniendo
un apretón al señor Jarreau.
549
00:32:14,799 --> 00:32:16,799
Sí, pero ¿cómo?
550
00:32:16,868 --> 00:32:18,101
Quizás perdimos el ritmo.
551
00:32:18,170 --> 00:32:19,280
¿Qué tan atrás?
552
00:32:19,304 --> 00:32:21,671
Un paso. ¿Sra. Jarreau?
553
00:32:21,740 --> 00:32:24,474
ella no está en condiciones
para responder preguntas.
554
00:32:24,543 --> 00:32:26,842
Vamos a llevarle un poco de café.
555
00:32:40,024 --> 00:32:42,659
¿Sra. Jarreau?
556
00:32:44,263 --> 00:32:45,543
Quizás ella salió.
557
00:32:45,597 --> 00:32:47,964
Quizás lo hizo.
558
00:33:07,085 --> 00:33:10,053
Johnny Acrópolis.
559
00:33:35,280 --> 00:33:36,825
El asesinato de Johnny Acrópolis,
560
00:33:36,849 --> 00:33:39,415
conocido miembro de la
inframundo, viniendo como vino
561
00:33:39,484 --> 00:33:41,984
a las pocas horas de la muerte
del entrenador Herbie Snow
562
00:33:42,053 --> 00:33:44,031
sacudió a Chicago...
pero para Eliot Ness,
563
00:33:44,055 --> 00:33:45,988
el descubrimiento del cuerpo de la Acrópolis
564
00:33:46,058 --> 00:33:47,968
y la desaparición
de la señora Jarreau,
565
00:33:47,992 --> 00:33:49,792
fue una complicación inoportuna.
566
00:33:49,861 --> 00:33:51,740
La audiencia en el
Pelea McGrath-Pierson
567
00:33:51,764 --> 00:33:54,030
se había fijado para las 10:00
a.m. el lunes por la mañana,
568
00:33:54,099 --> 00:33:56,299
menos de 24 horas de distancia.
569
00:33:56,368 --> 00:33:58,728
Aunque Ness y sus hombres
había trabajado toda la noche,
570
00:33:58,771 --> 00:34:01,637
todavía no tenían
evidencia para conectar la Acrópolis
571
00:34:01,706 --> 00:34:03,551
o cualquier otra persona, a la morfina,
572
00:34:03,575 --> 00:34:06,209
que había sido
administrado a McGrath.
573
00:34:06,278 --> 00:34:07,677
Gracias, Smitty.
574
00:34:09,982 --> 00:34:11,725
¿De qué obtuvimos?
la oficina del forense
575
00:34:11,749 --> 00:34:13,161
¿En el falso informe de la autopsia?
576
00:34:13,185 --> 00:34:14,384
Error administrativo.
577
00:34:14,452 --> 00:34:15,530
el medico
El examinador lo siente mucho.
578
00:34:15,554 --> 00:34:16,998
pero después de todo, lo hacen
un negocio de volumen,
579
00:34:17,022 --> 00:34:18,922
Es probable que se produzcan errores.
580
00:34:18,991 --> 00:34:20,957
Smitty acaba de llamar desde el laboratorio.
581
00:34:21,026 --> 00:34:22,303
¿Qué obtuvimos?
582
00:34:22,327 --> 00:34:23,994
Casi lo que esperábamos.
583
00:34:24,062 --> 00:34:25,428
el arma es
registrado a nombre de Jarreau,
584
00:34:25,497 --> 00:34:27,075
y el de su esposa
Hay huellas dactilares por todas partes.
585
00:34:27,099 --> 00:34:28,642
¿Ya hay algo sobre su paradero?
586
00:34:28,666 --> 00:34:29,978
Nada. si encontramos
ella antes de la audiencia,
587
00:34:30,002 --> 00:34:31,002
será un milagro.
588
00:34:31,070 --> 00:34:32,913
Quizás no la necesitemos.
589
00:34:32,937 --> 00:34:33,970
Me perdiste.
590
00:34:34,038 --> 00:34:36,150
Pensamos que Jarreau no hablaría.
591
00:34:36,174 --> 00:34:37,918
porque alguien estaba
llegar a él a través de su esposa.
592
00:34:37,942 --> 00:34:39,687
Ahora si ese alguien
era la Acrópolis,
593
00:34:39,711 --> 00:34:41,189
es posible que tengamos
un testigo amistoso.
594
00:34:41,213 --> 00:34:42,979
¿Y si no fuera la Acrópolis?
595
00:34:43,047 --> 00:34:47,116
Intenta no pensar en eso.
596
00:34:47,186 --> 00:34:49,352
Hola Ness.
597
00:34:49,421 --> 00:34:50,820
Este es Smitty otra vez, Sr. Ness.
598
00:34:50,888 --> 00:34:52,288
Tengo algo más.
599
00:34:52,357 --> 00:34:54,023
Adelante, Smitty, dispara.
600
00:34:54,093 --> 00:34:56,371
Recogimos un conjunto de
impresiones en el apartamento de Jarreau.
601
00:34:56,395 --> 00:34:58,495
Tienen bastante experiencia.
602
00:34:58,563 --> 00:35:01,798
27 arrestos, incluidos dos
bajo sospecha de asesinato,
603
00:35:01,866 --> 00:35:04,567
uno en gran
Hurto... sin condenas.
604
00:35:04,636 --> 00:35:06,001
¿Cómo se llama?
605
00:35:06,071 --> 00:35:08,238
Oh, Rudolf Krasna.
606
00:35:08,306 --> 00:35:10,285
¿Quieres que lo haga?
enviar el archivo?
607
00:35:10,309 --> 00:35:12,409
Ahora mismo, Smitty. Gracias.
608
00:35:12,477 --> 00:35:15,078
Acaban de encontrar
Las huellas de Rudolph Krasna
609
00:35:15,147 --> 00:35:16,613
en el apartamento de Jarreau.
610
00:35:16,682 --> 00:35:18,247
¿Krasna? el jefe de
¿El escándalo de los números?
611
00:35:18,317 --> 00:35:20,495
Solía serlo; tal vez
se ha diversificado.
612
00:35:20,519 --> 00:35:23,186
tengamos otro
Habla con el Sr. Jarreau.
613
00:35:33,431 --> 00:35:35,899
Bueno, ¿qué sabes?
614
00:35:35,967 --> 00:35:37,767
Tuvimos suerte.
615
00:35:37,836 --> 00:35:39,914
Ella lo mató y
ella ha desaparecido.
616
00:35:39,938 --> 00:35:42,338
Sí, pero supongamos que
Los federales nos atan a la Acrópolis.
617
00:35:42,407 --> 00:35:43,687
Bueno, ¿y si lo hacen?
618
00:35:43,741 --> 00:35:46,061
¿Soy responsable de la
¿Mujeres con las que se involucra?
619
00:35:46,111 --> 00:35:47,831
¿Sí?
620
00:35:49,247 --> 00:35:50,680
¿Algún problema?
621
00:35:50,749 --> 00:35:52,515
Él no es el tipo.
622
00:35:52,584 --> 00:35:56,018
Siéntese, doctor. hacer
usted mismo cómodo.
623
00:35:56,087 --> 00:35:58,647
¿Qué quiere, señor Krasna?
624
00:36:01,726 --> 00:36:03,459
¿Por qué me trajiste aquí?
625
00:36:03,529 --> 00:36:06,229
vas a testificar
en la audiencia del lunes.
626
00:36:06,298 --> 00:36:09,732
Ya te lo dije, yo
no dirá nada.
627
00:36:09,801 --> 00:36:12,936
Bueno, vas a tener
decir algo, doctor.
628
00:36:13,004 --> 00:36:15,838
ahora voy a
decirte lo que es.
629
00:36:15,907 --> 00:36:19,776
Mira, estuve despierto toda la noche
hablando con la policía.
630
00:36:19,844 --> 00:36:24,214
no se nada
Conocías la Acrópolis.
631
00:36:24,283 --> 00:36:26,327
Muy bien, conocía la Acrópolis.
632
00:36:26,351 --> 00:36:28,296
todos en el
El juego de lucha lo conocía.
633
00:36:28,320 --> 00:36:29,364
¿Qué prueba eso?
634
00:36:29,388 --> 00:36:30,820
nunca tuviste ninguno
tratos con él?
635
00:36:30,889 --> 00:36:31,966
No.
636
00:36:31,990 --> 00:36:33,823
Entonces ¿qué era él?
¿Estás hablando con tu esposa?
637
00:36:33,892 --> 00:36:35,536
Nadie puede probar que mi esposa era
638
00:36:35,560 --> 00:36:36,804
en cualquier lugar cerca del apartamento
639
00:36:36,828 --> 00:36:38,306
cuando la Acrópolis fue asesinada.
640
00:36:38,330 --> 00:36:39,362
Estás equivocado, Jarreau.
641
00:36:39,431 --> 00:36:40,942
El arma que lo mató
estaba registrado para usted,
642
00:36:40,966 --> 00:36:43,733
pero el de tu esposa
Hay huellas dactilares por todas partes.
643
00:36:43,802 --> 00:36:45,946
si supiera que el era
molestando a mi esposa,
644
00:36:45,970 --> 00:36:48,530
Yo mismo lo habría matado.
645
00:36:50,074 --> 00:36:52,175
¿Qué pasa con Rudolph Krasna?
646
00:36:52,244 --> 00:36:53,777
¿Quién es Krasna?
647
00:36:53,845 --> 00:36:55,678
Nunca he oído hablar de él, ¿eh?
648
00:36:55,747 --> 00:36:57,091
Entonces ¿cómo
dar cuenta del hecho,
649
00:36:57,115 --> 00:36:59,081
sus huellas dactilares fueron
encontrado en tu apartamento?
650
00:36:59,150 --> 00:37:01,951
Todavía no lo conozco.
651
00:37:02,020 --> 00:37:04,153
Te das cuenta de que estás insinuando
652
00:37:04,223 --> 00:37:06,889
que no tuviste
Tratando con la Acrópolis...
653
00:37:06,958 --> 00:37:08,503
no lo sabes
Krasna, pero ambos
654
00:37:08,527 --> 00:37:10,871
estaban en tu
apartamento con tu esposa
655
00:37:10,895 --> 00:37:12,562
sin tu conocimiento.
656
00:37:12,631 --> 00:37:16,566
¿Es esa la historia que quieres?
los periódicos para conseguir?
657
00:37:18,169 --> 00:37:20,114
Ahora bien, vamos
dar una vuelta de nuevo.
658
00:37:20,138 --> 00:37:22,572
¿Conocías a Krasna?
659
00:37:25,176 --> 00:37:28,010
vino a mi departamento
ayer por la tarde.
660
00:37:28,079 --> 00:37:29,779
¿Para qué?
661
00:37:29,848 --> 00:37:31,815
Él quería que tirara
la pelea por el campeonato
662
00:37:31,883 --> 00:37:33,616
en los Jardines en septiembre.
663
00:37:33,685 --> 00:37:35,763
Él alguna vez intentó algo
¿Así antes?
664
00:37:35,787 --> 00:37:37,286
No.
665
00:37:37,355 --> 00:37:40,690
¿Qué le dio la idea?
¿Podrías ser sobornado esta vez?
666
00:37:40,759 --> 00:37:43,493
No tengo nada más que decir.
667
00:37:43,562 --> 00:37:45,740
¿Dirás lo que
acaba de decir en la audiencia?
668
00:37:45,764 --> 00:37:47,697
No.
669
00:37:47,766 --> 00:37:48,976
¿Por qué no?
670
00:37:49,000 --> 00:37:50,399
Tengo mis razones.
671
00:37:50,469 --> 00:37:53,169
Esas razones tienen
algo que ver con tu esposa,
672
00:37:53,238 --> 00:37:55,138
¿No es así, Jarreau?
673
00:37:55,206 --> 00:37:57,740
¿Qué tienen?
¿Sobre su esposa, Jarreau?
674
00:37:57,809 --> 00:37:59,476
Nada.
675
00:38:01,579 --> 00:38:03,312
Muy bien, toma tu abrigo.
676
00:38:03,381 --> 00:38:05,048
¿Para qué?
677
00:38:05,116 --> 00:38:06,360
Estás bajo arresto.
678
00:38:06,384 --> 00:38:07,784
¿Cuales son los cargos?
679
00:38:07,853 --> 00:38:09,997
Golpear a un oficial federal.
680
00:38:10,021 --> 00:38:11,565
Pero eso fue ayer.
681
00:38:11,589 --> 00:38:14,457
Me tomó 24 horas enojarme.
682
00:38:17,362 --> 00:38:19,295
¡Ahora muévete!
683
00:38:26,738 --> 00:38:29,884
El desarrollo más reciente
en este sensacional caso
684
00:38:29,908 --> 00:38:32,442
fue el arresto temprano este
tarde de Barney Jarreau,
685
00:38:32,511 --> 00:38:34,911
gerente del luchador muerto
y dueño del apartamento
686
00:38:34,979 --> 00:38:37,647
en el que el cuerpo del
Se encontró al gángster asesinado.
687
00:38:37,716 --> 00:38:40,650
Aún no hay cargos oficiales
presentado contra Jarreau,
688
00:38:40,719 --> 00:38:42,630
pero se espera
que será acusado
689
00:38:42,654 --> 00:38:44,299
con el asesinato
de Juan Acrópolis.
690
00:38:44,323 --> 00:38:46,823
De ser así, sería el
fin de una carrera brillante
691
00:38:46,891 --> 00:38:49,659
para uno de los más grandes del boxeo
gerentes exitosos.
692
00:38:49,728 --> 00:38:51,806
Jarreau era él mismo,
mejor que el promedio
693
00:38:51,830 --> 00:38:53,574
peso semipesado en el
Días en que Jack Dempsey
694
00:38:53,598 --> 00:38:55,276
tomó el campeonato
de Jess Willard.
695
00:38:55,300 --> 00:38:57,767
Y, de momento,
tiene el principal retador
696
00:38:57,835 --> 00:38:59,713
para el peso pesado
campeonato del mundo
697
00:38:59,737 --> 00:39:01,771
en Tommy Troy, de 28 años.
698
00:39:01,840 --> 00:39:03,940
Entonces, en la audiencia del lunes,
699
00:39:04,008 --> 00:39:06,108
el testimonio de barney
Jarreau puede decidir
700
00:39:06,177 --> 00:39:07,444
no sólo su propio futuro,
701
00:39:07,512 --> 00:39:09,879
pero el de toda
mundo del boxeo.
702
00:39:11,616 --> 00:39:13,761
¿Crees que funcionará?
703
00:39:13,785 --> 00:39:15,996
Si ella lo escucha, si
a ella le importa en absoluto,
704
00:39:16,020 --> 00:39:18,580
si ella esta sobria
suficiente para entender.
705
00:39:19,024 --> 00:39:21,584
Son muchísimos "si".
706
00:39:23,028 --> 00:39:25,562
Eliot, no puedes hacer esto.
707
00:39:25,630 --> 00:39:27,174
Espera un momento, Beecher.
708
00:39:27,198 --> 00:39:28,809
el cargo contra
Jarreau es legítimo.
709
00:39:28,833 --> 00:39:30,712
Leí el cargo:
golpear a un oficial federal.
710
00:39:30,736 --> 00:39:32,546
Pero al no liberar
a la prensa,
711
00:39:32,570 --> 00:39:34,315
has hecho deliberadamente
parece que jarreau
712
00:39:34,339 --> 00:39:36,184
está retenido por el
Asesinato de la Acrópolis.
713
00:39:36,208 --> 00:39:37,139
Así es.
714
00:39:37,208 --> 00:39:38,641
Pero él no es culpable
y lo sabes.
715
00:39:38,710 --> 00:39:41,010
Nos puede demandar por falso
arresto, por difamación
716
00:39:41,079 --> 00:39:42,522
de carácter y
Dios sabe qué más.
717
00:39:42,546 --> 00:39:45,081
Beecher, escucha.
a mí por un minuto.
718
00:39:45,149 --> 00:39:47,528
Estoy convencido de que la señora Jarreau
la clave de todo este asunto.
719
00:39:47,552 --> 00:39:48,818
No podemos encontrarla.
720
00:39:48,887 --> 00:39:50,597
Pero tal vez si ella escucha
su marido esta acusado
721
00:39:50,621 --> 00:39:52,633
con un asesinato ella
comprometida, ella se entregará.
722
00:39:52,657 --> 00:39:53,756
¿Y si no lo hace?
723
00:39:53,825 --> 00:39:55,157
¿Qué tienes entonces?
724
00:39:55,226 --> 00:39:57,271
Tengo esto mucho:
Jarreau es un hombre honesto.
725
00:39:57,295 --> 00:39:59,339
Cada vez que le miente
A mí eso lo destroza.
726
00:39:59,363 --> 00:40:00,763
Estoy contando con el hecho
727
00:40:00,832 --> 00:40:02,744
que cuando lo pongan
bajo juramento, dirá la verdad.
728
00:40:02,768 --> 00:40:06,169
Si te equivocas, te
colgarnos a los dos para que nos sequemos.
729
00:40:06,237 --> 00:40:07,503
Lo sabes, ¿no?
730
00:40:08,607 --> 00:40:10,273
Lo sé.
731
00:40:40,372 --> 00:40:42,472
¿Por qué no consigues
¿Duermes un poco, Eliot?
732
00:40:47,812 --> 00:40:49,212
Ness habla.
733
00:40:49,281 --> 00:40:51,547
¿Puedo hablar contigo?
734
00:40:53,117 --> 00:40:57,186
Esta es, eh, la Sra.
Habla Jarreau.
735
00:40:58,790 --> 00:41:01,156
Fred, rastrea la llamada.
en la extensión cinco.
736
00:41:03,227 --> 00:41:04,405
Adelante, te estoy escuchando.
737
00:41:04,429 --> 00:41:07,063
Mi marido no lo hizo.
738
00:41:07,132 --> 00:41:09,766
Era su arma, señora Jarreau.
739
00:41:09,835 --> 00:41:12,101
Sé que era su arma.
740
00:41:17,008 --> 00:41:18,908
Pero fui yo quien lo usó.
741
00:41:18,977 --> 00:41:22,178
¿Por qué mataste a la Acrópolis?
742
00:41:22,247 --> 00:41:24,947
Él me golpeó.
743
00:41:25,016 --> 00:41:27,016
Es por eso.
744
00:41:27,084 --> 00:41:29,418
Me amenazó con matarme.
745
00:41:29,488 --> 00:41:31,620
Seguir.
746
00:41:31,690 --> 00:41:39,295
Yo... recogí el
pistola en el escritorio,
747
00:41:39,363 --> 00:41:41,731
y le disparé.
748
00:41:41,799 --> 00:41:44,800
Si le disparaste en defensa propia,
eso es homicidio justificable.
749
00:41:44,869 --> 00:41:46,368
¿Por qué no rendirte?
750
00:41:52,543 --> 00:41:53,876
¿Por qué Acrópolis vino a verte?
751
00:41:56,881 --> 00:41:58,625
Sra. Jarreau, su
el marido se está haciendo a sí mismo
752
00:41:58,649 --> 00:42:01,116
un cómplice de asesinato
porque está tratando de protegerte.
753
00:42:01,186 --> 00:42:05,254
voy a colgar
Hasta ahora, Sr. Ness.
754
00:42:05,323 --> 00:42:07,323
Espera un momento, escúchame.
755
00:42:07,392 --> 00:42:09,432
La muerte de Joey McGrath.
no fue un accidente.
756
00:42:09,494 --> 00:42:12,261
Fue dopado en el ring.
por lo que no pudo protegerse.
757
00:42:12,330 --> 00:42:13,763
A menos que su marido testifique
758
00:42:13,831 --> 00:42:15,409
en esa audiencia de mañana,
el va a ser etiquetado
759
00:42:15,433 --> 00:42:17,044
un asesino por cada
periódico del país.
760
00:42:17,068 --> 00:42:18,588
Eres el único
¿Quién podrá salvarlo...?
761
00:42:19,538 --> 00:42:21,470
¿Sra. Jarreau?
762
00:42:22,841 --> 00:42:24,774
¿Sra. Jarreau?
763
00:42:28,513 --> 00:42:29,612
No, eso es todo.
764
00:42:29,680 --> 00:42:30,713
Gracias, Fred.
765
00:42:35,687 --> 00:42:38,287
Bueno, todo lo que nos queda
Es Barney Jarreau.
766
00:42:39,691 --> 00:42:41,624
Esperemos que sea suficiente.
767
00:42:41,693 --> 00:42:43,671
Mira, como te estaba diciendo.
768
00:42:43,695 --> 00:42:47,630
Le digo a Rocky, yo
Me refiero al Sr. Pierson.
769
00:42:47,699 --> 00:42:51,300
Le digo: "Mira, chico,
como yo lo veo,
770
00:42:51,368 --> 00:42:53,669
"McGrath tomó
las primeras cinco rondas,
771
00:42:53,738 --> 00:42:54,970
"El sexto es un empate.
772
00:42:55,039 --> 00:42:56,350
"Si quieres ganar esta pelea,
773
00:42:56,374 --> 00:42:57,785
vas a tener
para noquearlo",
774
00:42:57,809 --> 00:42:59,709
y eso es lo que hizo.
775
00:42:59,777 --> 00:43:01,622
Quiero decir, lo siento
sobre la muerte del niño,
776
00:43:01,646 --> 00:43:03,179
pero no fue culpa de Rocky.
777
00:43:03,247 --> 00:43:05,247
Señor Rodríguez,
778
00:43:05,316 --> 00:43:07,416
¿No se te ocurrió que
había algo mal
779
00:43:07,484 --> 00:43:09,952
con Joey McGrath
después de la quinta ronda?
780
00:43:10,021 --> 00:43:13,956
No, simplemente pensé
se quedó sin gasolina.
781
00:43:14,025 --> 00:43:16,258
Sucede todo el tiempo.
782
00:43:16,327 --> 00:43:18,928
Gracias, Sr. Rodríguez.
783
00:43:18,996 --> 00:43:20,930
Puede que te disculpen.
784
00:43:24,002 --> 00:43:25,601
Rocky Pierson.
785
00:43:25,670 --> 00:43:27,603
Eh, sí, señor.
786
00:43:30,341 --> 00:43:31,841
Levanta tu mano derecha.
787
00:43:31,909 --> 00:43:34,054
¿Juras que el
testimonio que estás a punto de dar
788
00:43:34,078 --> 00:43:35,488
será la verdad,
toda la verdad
789
00:43:35,512 --> 00:43:37,157
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?
790
00:43:37,181 --> 00:43:38,181
Sí, señor, lo hago.
791
00:43:39,417 --> 00:43:41,117
Puede que esté sentado.
792
00:43:41,186 --> 00:43:43,430
El Estado empezó con fuerza
suficiente esta mañana
793
00:43:43,454 --> 00:43:46,789
introduciendo evidencia de que
Fue impactante e irrefutable.
794
00:43:46,858 --> 00:43:48,736
que el difunto
luchador, Joey McGrath,
795
00:43:48,760 --> 00:43:51,360
fue dopado con morfina
por su entrenador, Herbie Snow.
796
00:43:51,429 --> 00:43:54,363
Ahora, es su argumento
que Snow fue asesinado
797
00:43:54,431 --> 00:43:56,710
porque su testimonio
podría haber implicado
798
00:43:56,734 --> 00:43:59,368
figuras importantes en un
sindicato de apuestas a nivel nacional.
799
00:43:59,437 --> 00:44:01,637
Desde entonces, sin embargo,
800
00:44:01,706 --> 00:44:04,240
con excepción de
una breve pausa para el almuerzo,
801
00:44:04,309 --> 00:44:07,476
hemos visto una larga procesión
de testigos asustados
802
00:44:07,545 --> 00:44:10,078
que no saben nada,
no he oído nada,
803
00:44:10,147 --> 00:44:11,780
y no digas nada.
804
00:44:11,850 --> 00:44:14,250
solo hice lo que
Blinky me dijo que lo hiciera.
805
00:44:14,318 --> 00:44:15,918
Y tenía razón, ¿sabes?
806
00:44:15,987 --> 00:44:18,554
Porque hablé con los chicos de
la sección de prensa después,
807
00:44:18,623 --> 00:44:21,523
y tenían a McGrath
por delante al final del sexto.
808
00:44:21,592 --> 00:44:24,026
Ah, si hubiera pensado que el niño
Si hubiera sido dopado, yo...
809
00:44:24,095 --> 00:44:25,261
Eso es todo.
810
00:44:25,329 --> 00:44:26,595
Puede que te disculpen.
811
00:44:28,499 --> 00:44:29,698
Señor Comisario,
812
00:44:29,767 --> 00:44:31,345
con tu permiso,
creo que hemos escuchado
813
00:44:31,369 --> 00:44:33,035
suficiente para un día.
814
00:44:33,104 --> 00:44:35,838
Sí, esta audiencia ha sido aplazada.
Hasta las 10:00 mañana por la mañana.
815
00:44:46,117 --> 00:44:47,761
¿Todavía piensas
hay una posibilidad
816
00:44:47,785 --> 00:44:49,284
¿Jarreau se abrirá?
817
00:44:49,353 --> 00:44:51,453
Bueno, siempre hay una posibilidad.
818
00:44:51,523 --> 00:44:52,866
Vamos, te invito a cenar.
819
00:44:52,890 --> 00:44:54,301
Iré a hacerte compañía.
820
00:44:54,325 --> 00:44:56,885
Francamente, he perdido el apetito.
821
00:45:08,039 --> 00:45:09,683
Parece cada vez más seguro
822
00:45:09,707 --> 00:45:11,140
que si el estado tiene algun caso
823
00:45:11,209 --> 00:45:14,243
en absoluto, ese caso cuelga
824
00:45:14,311 --> 00:45:17,246
en el testimonio de uno
hombre, Barney Jarreau,
825
00:45:17,314 --> 00:45:20,349
¿Quién probablemente tomará el
mañana a primera hora.
826
00:45:31,162 --> 00:45:33,306
Bernardo Jarreau.
827
00:45:42,673 --> 00:45:44,306
Levanta tu mano derecha.
828
00:45:49,013 --> 00:45:51,025
¿Lo haces solemnemente?
juro decir la verdad,
829
00:45:51,049 --> 00:45:52,592
toda la verdad y
nada más que la verdad
830
00:45:52,616 --> 00:45:53,896
Entonces, ¿te ayuda Dios?
831
00:45:53,952 --> 00:45:55,150
Yo no.
832
00:46:03,628 --> 00:46:05,394
¿Qué clase de tontería es esta?
833
00:46:05,463 --> 00:46:06,595
haces el juramento
834
00:46:06,664 --> 00:46:08,342
correctamente. no voy a tomar
835
00:46:08,366 --> 00:46:10,066
ningún juramento en absoluto.
836
00:46:10,134 --> 00:46:11,734
No testificaré.
837
00:46:13,303 --> 00:46:15,404
Te das cuenta de que eres
¿Bajo una citación legal?
838
00:46:15,473 --> 00:46:16,633
Esto constituye desprecio.
839
00:46:16,674 --> 00:46:19,408
No me importa lo que
constituye.
840
00:46:19,477 --> 00:46:21,577
No puedes obligarme a testificar.
841
00:46:23,681 --> 00:46:27,016
Bueno, tiene razón, Sr. Jarreau.
No podemos obligarte a hablar.
842
00:46:27,085 --> 00:46:28,896
Pero en la opinión
de este comité,
843
00:46:28,920 --> 00:46:30,519
su negativa a testificar
844
00:46:30,588 --> 00:46:32,508
constituye un
admisión de culpa.
845
00:46:34,325 --> 00:46:36,091
Eso es todo por ahora.
846
00:46:36,160 --> 00:46:38,361
¿Puedo hablar, por favor?
847
00:46:39,864 --> 00:46:42,331
Soy la señora Bernard Jarreau.
848
00:46:46,003 --> 00:46:48,036
¡No! ¡No la han llamado!
849
00:46:48,105 --> 00:46:49,938
¡Ella no tiene nada que ver con esto!
850
00:46:50,007 --> 00:46:51,251
¡Silencio por favor!
851
00:46:51,275 --> 00:46:53,042
¿Puedo hablar, por favor?
852
00:46:53,110 --> 00:46:55,110
Adelante, señora Jarreau.
853
00:47:09,960 --> 00:47:11,893
No lo hagas.
854
00:47:13,297 --> 00:47:15,231
Todo va a estar bien.
855
00:47:23,807 --> 00:47:25,907
puedo decirte
856
00:47:25,976 --> 00:47:28,711
por qué mi marido no lo hace
quiero decir algo.
857
00:47:28,780 --> 00:47:30,512
Jurarla.
858
00:47:30,582 --> 00:47:32,793
Damas y caballeros,
Sra. Bernard Jarreau,
859
00:47:32,817 --> 00:47:34,695
una mujer que la policia tiene
estado buscando en conexión
860
00:47:34,719 --> 00:47:36,797
con el asesinato de
mafioso johnny acrópolis,
861
00:47:36,821 --> 00:47:39,099
está parado ante el
comité y prestar juramento.
862
00:47:39,123 --> 00:47:41,568
Ahora bien, si es verdad,
como debemos suponer,
863
00:47:41,592 --> 00:47:43,659
que Barney Jarreau
negativa a testificar
864
00:47:43,728 --> 00:47:45,506
tenía algo que hacer
con su desaparición,
865
00:47:45,530 --> 00:47:47,307
parece muy probable
que esta audiencia
866
00:47:47,331 --> 00:47:50,566
le espera algo muy espectacular
y revelaciones sorprendentes.
867
00:47:51,736 --> 00:47:54,296
¿Va a algún lado, Sr. Krasna?
868
00:47:56,174 --> 00:47:58,941
Primero tengo que decirte...
869
00:48:01,279 --> 00:48:05,381
que soy un extranjero ilegal.
870
00:48:09,453 --> 00:48:12,388
mi marido es un
hombre muy honorable.
871
00:48:16,126 --> 00:48:18,294
Yo vine a este país...
872
00:48:18,362 --> 00:48:19,973
El testimonio de la señora Jarreau
873
00:48:19,997 --> 00:48:21,841
comprometió a su marido
exponer a Krasna
874
00:48:21,865 --> 00:48:25,234
y el sindicato despiadado
operación que él controlaba.
875
00:48:25,303 --> 00:48:28,237
Krasna murió en
prisión un hombre destrozado.
876
00:48:28,306 --> 00:48:30,672
Sra. Jarreau era
posteriormente juzgado
877
00:48:30,741 --> 00:48:32,286
para el tiroteo
de Johnny Acrópolis
878
00:48:32,310 --> 00:48:34,430
y le dieron cinco años
sentencia suspendida.
879
00:48:34,478 --> 00:48:37,079
Ella fue deportada
a Budapest en 1932,
880
00:48:37,148 --> 00:48:39,148
dónde reside
con su marido.
881
00:48:41,085 --> 00:48:43,919
♪ ♪
882
00:48:47,525 --> 00:48:49,458
♪ ♪
883
00:49:18,956 --> 00:49:20,890
♪ ♪
884
00:49:50,988 --> 00:49:52,922
♪ ♪